UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je veux juste un nom.
Le nom de qui ?
- Brandt ? - Son nom complet.
- Andrew Brandt. - Merci.
On s'y habitue vite.
À la force.
On est cette gamine malingre, nulle en EPS et...
d'un jour à l'autre, on fait valser un van.
Ça finit par faire partie de soi.
JESSICA JONES JE N'AI PAS DE RATE
Ce que personne ne peut vous enlever.
Chaque jour, à chaque minute,
le corps humain est exposé à des micro-organismes
susceptibles de mettre fin à nos fonctions vitales.
Logique.
C'est New York.
La rate.
Notre glorieuse rate, souvent oubliée, mais jamais compromise,
nous protège contre tout ça.
J'imagine que ne pas en avoir
est plutôt négatif.
C'est ce que je tente de ne pas rater dans mon explication.
Après une splénectomie, on peut reprendre une vie normale
si on prend les précautions contre tout risque d'infection mortelle.
Je prendrai des vitamines.
Un programme d'immunisation rigoureux, un traitement antibiotique préventif
et bien sûr, l'abandon rapide de toute conduite à risque.
Un litre quotidien de bourbon, c'est un risque ?
Vous restez ici quelques jours.
Mais on informera vos proches lors de votre sortie.
Je n'ai personne. Je me débrouillerai seule.
Mme Jones, si vous étiez normale, cette blessure aurait été fatale.
Je suis toujours vivante, alors libérez-moi.
Vous êtes peut-être spéciale, mais pas invulnérable.
Il le faut. C'est mon boulot.
Je dois trouver quelqu'un.
Attendez. Vous risquez de tomber.
On se remet au lit. Voilà.
Reviens tout de suite te coucher.
Je ne peux pas prendre le métro sans avoir joui.
Dommage que tu peines à dire ce que tu veux.
- Tu saignes ? - Ce n'est rien.
Je ne pisse pas du sang, ce n'est pas rien du tout.
Que s'est-il passé ?
Le chauffeur, hier soir.
Il collait aux voitures. On s'en est pris une.
Tu es allé chez le médecin ?
J'ai fait des recherches.
Juste un hématome interne. Ça passera.
Oui, il vaut mieux faire son diagnostic tout seul.
On porte plainte.
Non.
S'ils veulent concurrencer le covoiturage,
ils ont intérêt à savoir conduire un minimum.
- Tu as son matricule ? - Chérie...
t'es pas au boulot. Lâche l'affaire.
On a blessé ce magnifique spécimen d'homme.
Si on abîme ce qui est à moi, je riposte.
Je t'aime aussi, et c'est l'heure d'aller au bureau.
- Pas toi ? - Je travaille ici aujourd'hui.
Ça va, chéri ?
C'est juste Hogarth.
Moi aussi, je bosse pour elle. Je connais.
- Tu ne sais pas tout. - Je sais que j'ai un boulot de rêve.
Pas sûre que tu en dises autant.
Peu importe.
Dans un an, j'aurai les moyens, l'expérience.
Je monterai mon truc.
C'est une justification ?
C'est un projet,
car tu mérites un homme qui en a un.
Ton métro attend.
Moi aussi.
Bon sang, Jones.
Costa ?
Je leur ai dit "plus de visites".
Vous voyez des fleurs ?
Je veux votre déposition.
Tentative de meurtre sur Jessica Jones.
Je parie que vous avez une idée de qui a fait ça. J'en veux une aussi.
Vous avez quoi ?
On partage nos infos ?
- Le couteau ? - Non.
Donc, rien.
J'ai demandé à votre assistante la liste de vos clients.
Vous économiseriez mes efforts en me disant lequel vous avez énervé.
Difficile à dire.
Jones, vous avez tout mon respect. Presque.
Vos qualités méritent d'être respectées.
Vous me flattez ou quoi ?
Je ne vous ferai pas perdre votre temps.
Vous ferez comme vous voudrez, mais victime, c'est pas votre truc.
Mon nom sur votre dossier ne fait pas de moi une victime.
Vos agrafes abdominales, si.
Le type court toujours jusqu'à ce qu'on le coince.
Ne devenez pas une cible facile.
La salade César au chou kale est copieuse.
Tu parles d'un compliment.
Vous buvez quelque chose ?
Thé glacé sans citron.
Ignorez la fausse vertu de mon amie, apportez-nous deux verres de vin rouge.
Cabernet franc, si vous avez. Sinon, choisissez.
La dernière fois que je t'ai vue, j'ai tant pleuré.
Et la fois d'avant, ta tête était entre mes jambes.
Il nous faut du vin.
Contente que tu sois venue.
Une heure de nombrilisme avec celle qui est partie, irrésistible.
À propos, que devient Wendy ?
Je l'ai épousée.
C'était comment ?
Tu veux savoir si je l'ai trompée ?
Oui.
On peut même dire avec une verve éhontée.
Je ne suis pas seule. On devrait monter un club.
Wendy est morte.
Un accident tragique.
Finalement, ça m'a rattrapée.
Je suis désolée. Impliques-tu que tu es la partie lésée
dans la mort prématurée de ta femme ?
Tu m'en veux encore ? Ça fait 25 ans.
Je ne sais pas encore. Dis-moi ce qu'on fait là.
Je voulais reprendre contact, me souvenir.
N'importe quoi. Jeri Hogarth n'est pas du genre nostalgique.
Je voulais voir si tu étais heureuse.
Si ce que je t'ai fait t'a brisée comme pour Wendy.
Merci pour la thérapie. Je ne suis pas brisée.
Peter et toi êtes mariés depuis combien de temps ?
Un an après que tu m'as larguée.
C'était pour me consoler, ça fait 23 ans, et on est une famille.
Je suis désolée pour ta fille.
Oui.
Le cancer. Une saloperie.
Tu vois ? Besoin de vin.
Parle-moi de ta musique. Je veux savoir.
J'ai cessé de jouer pendant un temps après Zoey.
La musique me semblait vide.
Et j'étais pas acclamée par la foule.
- T'as jamais joué dans un orchestre ? - J'étais pas assez douée.
Tu étais plus que douée.
Je suis sûre qu'enseigner est gratifiant.
Essaie de convaincre la génération Y de l'importance
d'analyser la fugue baroque.
Je me souviens de nous...
Comment j'étais.
Tant de choses ont changé.
Je me rappelle un talent singulier.
Une fille brillante et déroutante qui m'a fait connaître le monde.
Tu me coupais le souffle.
J'ai encore la cassette du morceau que tu avais composé pour moi.
- Mais non. - Je peux te le prouver.
J'ai cours à 15 h. Et j'ai déjà déjeuné.
Tu as déjeuné ?
Mais j'ai apprécié le vin.
Alors, je te l'offre.
Ravie de t'avoir vue.
Brièvement. Encore une fois.
Tu n'as pas cette cassette.
Vous comprenez que vous signez
une décharge contre l'avis des médecins
et que l'hôpital est libéré de toute responsabilité.
Prenez soin de vous.
Un héros est fort.
Invulnérable.
Un héros a une fichue rate.
Bienvenue. Le lieutenant Costa pense qu'il faut sécuriser
jusqu'à l'arrestation de celui qui te menace.
Je peux me débrouiller seule.
Moi non. Et si je peux éviter d'être poignardée pour ce que je gagne...
Trouve-moi un maximum de choses sur Andrew Brandt.
Rappelle-le-moi demain. Il est 16h56.
Il y a une expo Jim Shaw au MoMA,
et il me faut deux verres
avant de parler de l'acrylique sur toile.
- C'est quoi, ça ? - Cadeau du petit troll.
Vido ?
C'est une nouvelle rate.
Il est mignon, mais pas aussi doué que son père.
J'ai parlé à ton médecin. Bavard.
Ta vaccination post-opératoire est prévue dans une semaine.
Antibiotiques, deux fois par jour.
L'opioïde convoité, toutes les quatre à six heures selon le besoin.
Et un laxatif pour la constipation.
- Merde. - Avec du bol. C'est bon ?
Oui.
File-moi ton portable.
L'alarme te rappellera de les prendre, à partir de maintenant.
Un de chaque.
Il faut les prendre avec de l'eau.
Verrouille derrière moi.
AVEC LES REPAS
PREMIER RENCARD ÉPIQUE
Perdez un organe, gagnez une affaire.
Une victime est faible, vulnérable.
Brandt la veut dans cet état.
Il nous veut dans cet état.
L'HOMME CURIEUX EN HIVER
Pas question d'être vulnérable.
La force fait partie de moi.
Personne ne m'enlèvera ça.
Qui est-ce ?
C'est moi.
Tu dormais ? C'est tôt pour toi.
Merci...
pour l'ambulance.
Je l'ai pris avant l'arrivée des flics.
Donc tu as modifié la scène de crime.
Jeri t'a appris toutes sortes de trucs.
Je savais que tu voudrais gérer seule.
J'ai fait vérifier les empreintes. RAS.
Couteau de chef standard, lame de 15 cm.
- Trop commun pour remonter à l'origine. - Il est rusé.
Que feras-tu quand tu le pinceras ?
Ce qu'il faut. Pas besoin de tes services.
Je m'en doutais.
- Une facture ? - Je t'ai compté mes heures.
Tu as passé combien d'heures sur cette piste qui n'en est pas ?
Mon tarif a augmenté.
VENTE AUX ENCHÈRES PRIVÉE
Impressionnant.
J'ai fouillé des heures,
tu débarques, trouves un indice en dix minutes.
- C'est l'expérience. - Je suis impressionnée.
J'enquêtais sur Brandt en premier.
À moi de le faire coffrer.
C'est moi qui ai le drain post-opératoire,
donc je ne suis pas d'accord.
Je comprends.
Tu ne veux ni mon aide ni mon amitié.
Moi aussi, j'ai tourné la page. Trouvé un but.
Mais je ne pensais pas que tu voudrais m'enlever ça.
Je ne veux rien de toi.
Tu peux continuer ton parkour à la con pour retrouver la gloire qui te nourrit.
Je veux juste mettre Brandt
et tous les connards comme lui en prison.
Tu es censée te lever ?
Le foie et les ganglions lymphatiques remplacent la rate.
C'est un organe superflu.
Écoute, prends soin de toi. Je m'occuperai de lui.
Là, c'est toi, la victime.
Je ne suis pas une victime... si je peux l'arrêter.
Es-tu sûre que Brandt est coupable ?
Tu lui poseras la question si tu le trouves ?
- C'est pas ton souci. - Tu parles.
Avant que tu fasses tout foirer, j'avais prévu de le livrer à la police.
Je doute que tu aies le même but.
La vengeance, pas la justice. Ce n'est pas ce que fait un héros.
Tu joues les héroïnes depuis une semaine. Moi, c'est la moitié de ma vie.
T'as des pouvoirs, Jess.
C'est différent.
HOGARTH & ASSOCIÉS
C'est bien. Super travail.
Faites ces modifications et envoyez ça au tribunal.
- Bravo. - Merci.
Vous avez une mission à me confier.
Généralement, je déteste l'expression "couple de pouvoir".
Ça suggère un manque d'autonomie des partenaires
juste parce qu'ils partagent un lit.
Pardon, je...
Je m'en fous. Tant que vous signez un formulaire de consentement.
D'accord.
Vos missions restent entre nous.
Absolument. Motus.
De plus grands hommes sont tombés pour des amourettes au bureau.
C'est plus que ça.
Beaucoup plus.
J'ai besoin de recherches là-dessus.
Professeur de droit.
Un partenaire potentiel.
Y a des choses que je dois savoir ?
Dites-moi juste ce qu'il cache.
Je m'en occupe.
Bonjour. Je collectionne les œuvres de Victor Cataldo.
J'ai entendu parler de la vente prochaine de L'homme curieux en hiver.
Aucune œuvre de Cataldo n'est officiellement sur le marché.
J'appelle de la part de Jeryn Hogarth,
pour une vente confidentielle d'un Cataldo.
Nous ne faisons pas de ventes illégales.
Bonjour, ici Mallory, j'appelle du cabinet de Jeryn Hogarth.
Un de nos clients est intéressé par une pièce litigieuse.
Nous ne traitons pas avec un intermédiaire pour les lots confidentiels.
ACCÈS AU DISQUE DUR EN COURS
Je reçois les étudiants de 14 h à 16 h.
Mais j'ai un instant. Entrez.
Comment vous appelez-vous ?
Darryl Hughes.
Bizarrement, je suis très fier de pouvoir mémoriser le nom de mes étudiants.
Aucun Darryl sur ma liste. Asseyez-vous.
Je ne suis pas dans ce département.
J'aimerais m'inscrire à votre séminaire d'éthique juridique.
Vous étudiez quoi ?
Je suis en maîtrise de biologie.
Qu'est-ce qui vous intéresse dans mon cours ?
Le débat sur la moralité dans la loi.
Je viens d'un milieu croyant.
Pareil. Catholique non pratiquant.
Je me rends compte que l'idée de vertu,
du moins telle qu'on nous l'enseigne...
n'est jamais absolue.
Bienvenue dans l'éthique flexible du monde adulte.
Je peux vous dire que ça ne s'arrange pas avec le temps.
Je n'ai plus de place pour les non-spécialistes.
Mais venez me voir au prochain semestre.
- D'accord. - Bonne chance à vous.
INCONNU Ça va ?
Qui est-ce ?
Si t'as goûté au burger, tu ouvriras.
J'ai pas voulu frapper
vu ton passif avec les visiteurs surprise.
Que fais-tu là ?
Si la fille est poignardée en plein plan cul,
la tradition veut qu'on prenne de ses nouvelles.
Tu n'es pas du genre traditionnel.
Et elle me prend en flag de mensonge.
Je n'ai pas de rate.
Mince. Au fait, ça sert à quoi, la rate ?
J'ai posé la même question.
Tu sais qui était le type ? Pourquoi il t'en veut ?
C'est mon boulot.
Si tu le trouves, tu feras quoi ?
Quand je le trouverai.
Je te l'ai dit, c'est mon boulot.
Compris.
Je voulais savoir si tu l'avais goûté. J'ai parié 50 dollars.
Le burger.
Je l'ai jeté.
Le médecin a dit que je devais changer de mode de vie.
Et le type que tu as rencontré en buvant tout ton saoul
n'est pas de bonne compagnie post-opératoire.
- Pas ce soir. - Cool.
Profite bien de ta vie.
J'espère que tu trouveras un donneur.
Je comprends, Serena.
En tant que femmes, on donne plus qu'on ne reçoit.
Mais ce moment, à la fin de la journée,
où j'enlève mon soutien-gorge, me fais une bonne camomille,
vendue sur ARN pendant notre heure dédiée au pouvoir des plantes,
et que je m'enfonce dans mon canapé...
Ce moment-là ? Il m'appartient.
Et la seule chose que j'ai envie d'enfiler
est un chandail en laine tout doux
comme notre beau gilet côtelé.
- Si doux. - Attendez.
On m'informe que notre pull
a dépassé la barre des 140 000 ventes !
LE CHIC SELON TRISH
C'est un nouveau record qui bat
le four rôtissoire multifonctions.
Merci, les amis.
Ce n'est qu'un début.
Tu es née pour ça.
Merci.
Il est 12h29. Je vais déjeuner.
Une cliente attend dans le bureau.
Je dis que tu as été victime d'une agression
et que tu es indisposée ?
Va déguster tes micro-pousses de salade.
J'ignorais que j'avais une nouvelle assistante. Mallory ?
Je m'excuserais bien, mais ce n'est pas la dernière fois
que j'utilise votre nom sans permission.
Malcolm m'a raconté ce qui s'est passé. Je voulais voir si ça allait.
Pour jouer aux invalides ?
Désolée, je suis nulle.
Chaque jour, je prends l'inhibiteur de glutamate, puis un relaxant musculaire.
Je prends un truc pour limiter la salivation.
Un cachet pour la panique due à la crainte d'une mort subite,
et un laxatif pour aller à la selle tous les trois jours.
Vous aussi, je vois.
Malgré ce sentiment de vulnérabilité et de solitude,
je me lève, je vais au boulot et je gagne.
Difficile de me faire remonter le moral par celle qui m'a suppliée de la buter.
Je me concentre sur le parcours plutôt que l'inévitable arrivée.
C'était sur une brochure ?
On élabore sans cesse de nouveaux remèdes.
Il y en a un en Israël qui semble prometteur.
Vous avez fait des recherches.
Moi aussi. Et je continuerai.
Mais je veux être sûre que mon état de santé reste confidentiel.
Merci.
Pourquoi pensez-vous que je m'y connais en vente d'art illicite ?
C'est pas le cas ?
Je passerai des coups de fil.
En attendant,
ma véritable assistante vous enverra la liste des galeries à sonder.
En tant qu'invalides, serrons-nous les coudes.
HOGARTH & ASSOCIÉS Liste de galeries de la part de Jeri
Ça, c'est du rapide.
Qu'est-ce que vous avez de moins cher ?
Un bretzel chaud.
De moins cher qui n'ait pas un goût de carton ?
C'est parti pour un hot-dog.
- Vous avez un truc pour moi. - C'est ça.
Jess ?
Jess, allez. Réveille-toi.
Quelle est votre urgence ?
Bonjour. Une femme s'est évanouie au coin de la 49e et de la 10e.
Restez calme.
Oui, dites aux secours qu'elle n'a plus de rate.
Respire-t-elle ?
Elle va bien ?
Je vais chercher une ambulance.
Que se passe-t-il ?
- Madame ? - Besoin d'aide ?
Elle va bien ?
Tu es impitoyable.
Je t'ai dit que j'avais la cassette.
Je viens prouver que tu mens.
"Sonate en la mineur pour Jeryn". Joli titre.
Je l'ai composée à 21 ans. Ce n'est pas ma faute.
Ça m'inquiète vraiment. Qu'as-tu gardé d'autre ?
Seulement ce qui compte.
Je viens d'un cours Uptown.
Tu veux que je le porte ?
Non. C'est une reproduction de Strad Braga.
Je ne laisse même pas Peter y toucher.
C'est là que tu vis.
Rien d'analogique, chez toi.
Comment vas-tu lire la cassette ?
J'ai eu mon diplôme d'avocat dans les années 90.
Les preuves d'une accumulation compulsive.
Tu te rappelles l'enregistrement ?
On était au lit. Il était tard.
Mais on ne dormait pas quand on était ensemble.
T'as dit que tu avais un truc pour moi.
Tu es sortie de sous la couverture miteuse...
et tu as pris une chaise.
J'ai tenté de ne pas oublier de respirer.
Tu as mis le violoncelle entre tes jambes nues...
Je ne crois pas avoir jamais été aussi amoureuse
qu'à ce moment-là.
Merde.
Tu avais tout prévu pour ce grand moment, non ?
Ça marche ?
Je me souviens encore du morceau.
J'étais plus jolie à l'époque,
mais je joue mieux aujourd'hui.
J'ai faim. Chinois ou thaï ?
Tu as faim, chéri ?
Surprenant.
Moi aussi, ça m'a surpris.
Il me reste deux heures de boulot. Tu mates du porno.
- C'est pas du porno. - Je ne juge pas.
Si c'est pour gérer ton stress, c'est bon.
Je préférerais juste que tu regardes ça avec moi.
Pas besoin avec une bombe sous la main.
Tu es si douce.
JESSICA JONES JE N'AI PAS DE RATE
Mme Jones.
Merde.
Vous vous êtes évanouie à cause d'une déshydratation.
Vous avez dit un litre de bourbon...
Je veux mes affaires, mon téléphone.
Vous ne saisissez pas bien votre situation.
Votre corps ne "rate" pas bien.
Votre système immunitaire est beaucoup plus vulnérable.
Il ne supporte plus les abus du passé.
On vous garde ce soir.
...est beaucoup plus vulnérable.
Jessica ? Ça va ?
HOGARTH Vente demain. Galerie Cassaro.
Je ne vous envoie pas.
Je vais rester.
Tu es la seule que je connaisse
qui ait eu tout ce qu'elle voulait.
Tu crois ça ?
Tu as ton propre cabinet.
Tu es respectée et admirée par tes pairs.
Tu vis dans un palais de verre.
Personne n'arrive là sans regrets.
Il est tard.
Que vas-tu lui dire ?
La vérité.
Je dois donc m'attendre à voir un mari furieux à ma porte.
Inutile. Peter et moi avons un mariage libre.
Comment ça ?
Je peux baiser avec toi.
Il baise sûrement une étudiante en ce moment même.
Quand Zoey est morte...
on s'est donné la possibilité de rester sain d'esprit.
Un mariage, c'est long, et on ne se quittera jamais.
Bravo.
Alors, ne t'en fais pas. Je ne m'attacherai pas.
À bientôt.
GALERIE CASSARO
Un héros connaît la valeur d'un bon stupéfiant.
Certains ont trop d'argent.
- ...incroyable collection contemporaine. - Oui. Laissez-moi vous montrer.
J'ai hâte de voir ça. Je commence ma collection.
On a toujours le temps de développer un goût
pour ce que j'appelle la "beauté captive".
J'adore.
Mais j'ai déjà vu trois consultants en art.
Bon sang, Trish.
Ils n'ont pas compris.
C'est une esthétique en devenir, mais la mienne.
Absolument. Il s'agit d'écoute.
D'interprétation.
D'expansion.
Je vous offre un verre de champagne ?
Non, ça ira. Je ne...
En fait, avec plaisir. Merci.
LISTE DES VENDEURS
J'ai ouvert une bouteille spéciale.
Dites-moi si elle n'est pas assez fraîche pour vous.
Merci.
- J'aime celui-ci. - Il est très talentueux.
Pas mal si tu aimes la représentation du pathos masculin.
Tu l'as trouvée.
Tu as les coordonnées de Brandt.
Je vais le pincer.
Bon sang, tu veux vraiment recommencer ?
Tu as une sale tête. Donne-moi la sculpture.
Donne-moi le téléphone.
Je sais que c'est contraire à toute ta personne.
D'être faible et que je sois forte.
Garde tes salades sur le développement personnel.
Les salades, tu sais ce que c'est ?
Se faire poignarder au dépourvu,
en dehors du boulot et sûrement bourrée.
Tu veux être une héroïne, mais tu n'en as pas l'étoffe.
Combien de fois t'es-tu entraînée cette année ? Dans ta vie ?
Encore mieux, combien de bouteilles t'as vidées ?
Donne-le-moi.
J'ai passé l'année à peaufiner mon talent, à devenir un meilleur moi-même.
Rien ne m'arrête. Et tous mes organes sont intacts.
Je viens d'apprendre un truc.
Tu devrais le savoir.
On peut toujours arrêter quelqu'un.
Bonjour, M. Brandt. Ici Lucia, de la galerie.
J'ai le plaisir de vous annoncer que votre lot est vendu.
Oui, j'ai le chèque sous les yeux.
Où dois-je le faire livrer ?
Merde !
N'y songez même pas.
C'est quoi, ici ?
Si vous dites une garçonnière, votre fin sera pire.
Prenez ce que vous voulez.
Les voitures, c'est pas mon truc. J'adore les sculptures du 20e siècle.
Il me manque un organe majeur, mais j'ai acquis des connaissances en art.
Que me voulez-vous ?
À votre avis, connard ?
Ma sœur vous a recrutée ?
Si Madeline veut le Cataldo, qu'elle le garde.
Je me fiche de la sculpture.
Mais pas du fait que vous ayez recruté quelqu'un pour me tuer.
Vous tuer ? Pourquoi ? Comment ? Vous êtes indestructible.
Vous m'avez pris ma rate.
Non, vous m'avez traqué. Vous et votre amie masquée.
Je me cache ici depuis que vous avez débarqué chez moi.
Recruter qui ? Personne ne risquera d'énerver des gens comme vous.
Qu'allez-vous me faire ?
Mme Walker, un appel pour vous.
Merci. Donne-moi une minute.
Trish Walker.
Brandt ne m'a pas agressée.
- Qui alors ? - Aucune idée.
Mais Brandt est au 597 23e Est et il ne bougera pas.
Je te le laisse. Tu sauras quoi faire.
Il a une liaison.
Avec une étudiante.
Ce n'est pas suffisant.
- C'est assez pour le faire virer. - Ce n'est pas ce qu'il me faut.
Quoi, alors ? Qui est ce type ?
Que dois-je faire ?
Ce que vous faites de mieux. Creuser.
Toujours pas de fleurs.
On a reçu un appel anonyme
au sujet d'un type qu'on tente de pincer depuis des mois.
Ah oui ?
Il a été retrouvé emballé avec les preuves contre lui.
Il dit avoir été traqué par deux nanas dotées de pouvoirs.
Vous et une femme masquée dont il n'a pas vu le visage.
C'est votre agresseur ?
Il court toujours.
Désolé de l'entendre. Qui est l'héroïne masquée ?
Comme si on se connaissait tous.
- Beau travail. - Ce n'est pas moi.
Ravi que vous ayez quelqu'un. L'union fait la force.
Prenez soin de vous.
Mettez le verrou.
Une énorme quantité d'alcool, ça te dit ?
Tu sais qu'avec une vitre sur la porte, un verrou ne sert à rien ?
Merci du tuyau.
Je te dois 50 dollars.
- Tu as mangé le burger. - Oui.
Tu as meilleure mine.
Je cicatrise vite.
Ce connard ignorait à qui il avait affaire.
Il s'est pointé à la fusillade avec une lame.
La fusillade, c'est toi, bien sûr.
Jessica ?
Tu m'as appelé ?
J'aimerais savoir une chose.
Vas-y.
Dis-moi pourquoi quelqu'un veut te tuer.